美國國防部長馬蒂斯在香格里拉論壇上發表講話(2018年6月2日)
美國國防部長馬蒂斯在新加坡舉行的一次地區安全問題國際研討會上直言不諱地批評北京當局違反原先的承諾將有爭議的南中國海海域內建造的人工島軍事化是試圖恐嚇。
美國彭博社6月2日星期六報道說:
「美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯說,現在全世界都必須應對北京將南中國海軍事化的問題,但從長遠來說,北京將面臨『更大的後果』,可能讓北京改弦更張。
「馬蒂斯星期六在新加坡舉行的香格里拉對話會議上說,北京在(南中國海)爭議區域的島礁部署導彈和轟炸機看來是為了恐嚇周邊鄰國。他說,這種做法使美國重新考慮跟中國的『合作性姿態』,並撤銷邀請中國參加本月舉行的全世界規模最大的年度海軍演習。
「馬蒂斯承認這只是中國付出的一個相對較小的懲罰性代價,而南中國海地區國家將在那個全球船運至關重要的通道所在海域的領土聲索中『應對現實』…。
「北京派遣了一個相對低級的代表團參加今年的香格里拉論壇會議。美國及其盟國在那裡的論壇佔優勢地位。中國官員沒有安排發表傳統的星期天講話。傳統上中國官員會在星期天講話反駁美國官員在星期六的講話。
「馬蒂斯國防部長反駁了中國軍事科學院戰爭研究院研究員趙小卓大校的說法。趙說美國海軍在南中國海的自由航行才是將那片海域軍事化,而那片海域是國際水域。2015年,一個國際仲裁法院判定那裡是國際水域。中國無視那一仲裁結果。」
《紐約時報》報道說:
「國防部長馬蒂斯星期六嚴厲批評中國政府繼續將南中國海的一系列島礁軍事化,稱在那裡部署先進的軍事裝備和導彈是赤裸裸地炫耀軍事力量。
「他星期六在新加坡舉行的一年一度的香格里拉對話會議上發表講話說,『儘管中國提出相反的說法,部署這些武器系統是直接跟軍事用途相連的,其目的是實行恐嚇和脅迫』。…
「馬蒂斯說,美國將繼續追求跟中國建立建設性的、以結果為導向的關係,在必須競爭的領域會奮力競爭。」
法新社報道說,「美國國防部長馬蒂斯星期六指責北京在南中國海爭議水域強化軍事據點,在具有戰略意義的船運通道所在海域部署先進的武器系統,意圖『恫嚇』和『脅迫』鄰國。」
「北京對幾乎整個南中國海地區提出主權聲索,儘管一個國際仲裁法院判定北京的聲索不成立。菲律賓、越南、馬來西亞和台灣也分別對南中國海不同地區提出主權聲索。」
日本共同社報道說,「在新加坡舉行的亞洲安全保障會議上,美國國防部長馬蒂斯批評中國推進將南中國海軍事據點化。中國代表團團長、軍方智庫軍事科學院副院長何雷中將6月2日反駁說,『在南中國海島礁部署駐軍和武器屬於中國主權,坦率地說,這是對中國內政的干涉。』
「在馬蒂斯發表講話之後,何雷會晤記者說,『南中國海島礁及其附近海域是中國的神聖領土』,美國派遣軍艦到那裡進行『自由航行』行動才是將南中國海軍事化。美中兩國圍繞地區秩序的主導權的激烈爭鬥在擴大。」
日本時事社報道說,「日本、美國、澳大利亞三國國防部長6月2日新加坡當地時間下午舉行會談,針對中國強化海上軍事力量、使人們日益擔心中國在南中國海單方面改變現狀的行為,三國國防部長一致認為,有必要跟國際社會合作予以應對。他們也決定製定『戰略行動議程』指導方針。」