
圖片來自上游新聞
憑藉著「中國的開水厲害得不得了」的畢業演講,華東師範大學2018碩士畢業生留學生、義大利小伙兒王小龍登上微博熱搜榜。
6月14日上午,在華東師範大學2018畢業典禮上,華東師範大學2018碩士畢業生留學生代錶王小龍的畢業演講在網上火了。「難以置信,我的畢業演講在網上『火了』,『火了』是什麼意思,我也是這幾天才知道。」6月15日,當澎湃新聞記者告知王小龍他在網上火了,他自己也非常驚訝。王小龍說,他自認是個幽默的人,勢將讓生活充滿趣味。
「中國的開水厲害得不得了」
在畢業演講時,王小龍用了「大家 Good morning.
(早上好!)」跟在場觀眾打招呼,中西結合的打招呼方式,立刻引來台下一陣歡笑。
演講中,他首先將他最熱情的問候獻給他從義大利遠道而來參加他畢業典禮的父母,隨後,他用了句上海話——「伊拉來做撒?(他們來幹嘛?)」打趣,更是讓全場歡樂起來。
演講中,他表示,發現中國的開水厲害得不得了。「在中國,不管我身體有任何不舒服,中國同學為我推薦:喝多點開水。發燒了?喝開水!胃痛?喝開水!壓力大?也喝開水!我現在才發現中國的開水厲害得不得了!」
此外,他還表示,去開始一段新的冒險,為一個目標去拼搏,永遠不會太晚。
「白開水」體現一種中國文化
王小龍在演講時一口流利的中文,甚至加上了地道的上海話,讓大家不禁驚嘆這個義大利人能講這麼棒的中文,王小龍回憶道,「5年前,我在北京上了漢語課,那時候,我中文水平真的很差,而伴隨著時間推移,確實是進步了不少,能用中文做畢業演講,能使用中文接受澎湃新聞的採訪。」
其實,除了中文,王小龍還掌握多種語言。王小龍在高中時,學了英語、法語和西班牙語,高中階段,他還去了奧地利,學習了德語,加上母語義大利語,他掌握了5種語言。
「高中以後,我發現我有能力掌握其他的語言。那時候,有3種語言『火了』,它們是阿拉伯語、俄語和漢語。文化和語言總是密不可分的,那時候,我還不太了解中國文化。我開始學習中學,是在義大利米蘭大學,我的老師是義大利人。最初,我一個中文詞語都聽不懂,完全不懂中文。語言和文化是連接的,因此我想,去中國看看中國文化,找找原因為何我學不好中文。」帶著對中國文化和語言的好奇,這位20多歲的義大利年輕小伙兒來到中國,開啟了人生的一段新旅程。
王小龍回憶道,最早準備畢業演講時,雖然有些想法,但當時還沒確定具體演講的內容,「畢業典禮總是比較正式的。我認為,如果做個事情,就一定要做好,在畢業演講中,我要鼓勵我的同學,但同時也要給他們一個熱鬧的、有意思的演講。至於『白開水』這個玩笑,其實,中國『白開水』體現的是一種中國文化,這麼多的境況是喝『白開水』的,很有意思。這個有樂趣的玩笑來自於我的同學,沒想到,這竟然也令在場的同學和網友感覺開心,這些天,我收到大家簡訊,真的很意外。」
「火了」是什麼意思?
王小龍笑著說,「特別搞笑,我6月14日演講,在6月14日晚上,先是有個朋友告訴我,有個很有名的視頻在網上,那就是我在畢業演講,然後,越來越多的中國朋友,甚至有外國朋友都發簡訊給我,他們都紛紛告訴我,『你火了』,『你火了』……之前,我完全不知道『火了』是什麼意思。我將此事告訴我父母后,他們也覺得有意思,特地讓我翻譯微博上的評論給他們聽,但評論多到我來不及翻譯。畢業演講視頻受眾這麼大,大到差不多跟義大利人口數量相等,我真的十分榮幸,特別感激大家。」
6月15日晚上,王小龍帶著其父母來到北京,更令他不可思議的是,在北京,有3個中國朋友認出了他,並提出要跟他合影的請求,「難以置信,我真的想不出其他的詞來說了。」王小龍笑了。
「我是個有趣的人,這些年,我時常開玩笑,但有時候,有可能因為義大利和中國文化不同,或是我普通話發音不夠標準,我的笑話中國朋友會沒聽懂。」王小龍說,「在義大利,我們不用微博,我也沒微博帳號,因此在微博上成為『網紅』,特別有意思。我有QQ和微信,我朋友讓我儘快開個微博。」6月15日,在朋友的幫助下,王小龍的微博賬號開通,「我沒想到,開了微博后,粉絲越來越多。」
「來到中國,我發現這個地方太好了,中國人對我都特別友好,我在這兒很開心,這兒的機會比歐洲多。每天日新月異的發展,都令人振奮。我去過加拿大溫哥華。但我發現,比起西方,我更嚮往東方。我拿了『孔子學院獎學金』等獎學金來中國留學,如今,我畢業了,不曾料到,我『火了』。」王小龍說。
說服父母親眼來看看中國的飛速發展
「我媽媽來過中國,我爸爸去過很多地方,但他之前從未來過中國。我媽媽來過上海、北京和香港,她特別喜歡這些地方。我和我媽媽都對我爸爸講,要來中國,要用他自己的眼睛來看中國,才明白中國是個什麼樣子的地方。」在王小龍及其母親的堅持下,終於,王小龍父母決定一同從義大利趕來上海,參加兒子的畢業典禮。
王小龍的堅持,給他的父親帶來了驚喜,「令我爸爸印象深刻的是北京,特別是長城。長城對我們歐洲人來講,簡直是個難以置信的奇迹。我父母在中國僅有8天,我帶他們去北京,是因為北京是中國的首都,代表著中國歷史。對我而言,中國不同地方有著不同的歷史,經濟、文化也各有特點。接著,我還會帶他們去看看西安的兵馬俑,我們歐洲人都嚮往著能去看兵馬俑。」
去哈爾濱要喝「白開水」
「我去過很多地方,我在義大利有個我自己的旅行博客。在中國,由於我的義大利朋友信任我,他們也會讓我帶領他們遊玩中國,我已去過雲南大理、麗江,江西瑞金,廣西北海、桂林,湖南張家界,重慶,福建廈門,浙江杭州、江蘇蘇州,陝西西安,山西大同,河南,香港,澳門……」王小龍打趣道,「還沒去過黑龍江哈爾濱,那兒太冷,要喝『白開水』。」王小龍還說,中國的張家界是世界上最漂亮的地方。
「我很開心,我父母來到中國,他們明白了,中國是什麼樣子的。」未來,王小龍將留在中國生活和發展,他說,「我父母已經知道我不大可能回到義大利,他們因此而悲傷,但他們不遺憾,因為我們有很多方式聯繫,微信、Skype、FaceTime,中國在發展,機會很多,他們來到中國就發現這點,這不僅僅停留在話題上,而是真切的發生在我們身邊,對我在中國發展,他們比之前更感開心。下一步,我和我義大利華裔女朋友在準備一個項目,有關於共同促進中國的大學國際化發展的。」