骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)


身後半個多世紀的今天,愛因斯坦再度「走紅」。

而他本人恐怕無論如何都沒想到,人們此番大規模談論自己,竟是以這樣一種方式——

「愛因斯坦的遊記顯示他對中國人有著令人震驚的種族主義態度。」英國《衛報》網站12日報道稱。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲《衛報》報道截圖

據報道,在最近出版的一本收錄愛因斯坦旅行日記的新書中,愛因斯坦將中國人描述為:勤勞、骯髒和愚鈍。

這段內容一經曝光,立刻引發西方輿論的巨大爭議。

各大媒體紛紛用「震驚」「種族主義」「排外情緒」等辭彙來形容這位一度被認為是「反種族主義者」的猶太裔科學家。

BBC中文網則用「相對震撼論」來形容他的這番言論給世界帶來的衝擊。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲BBC中文網報道截圖

但就在外媒紛紛以大篇幅對愛因斯坦的「巨大錯誤」進行探討時,作為事件的另一主角、被愛因斯坦描述的對象,中國人對這一言論的反應,卻用另一種方式「震驚了世界」。


人設崩塌?外媒震驚!沒想到愛因斯坦竟然說出這種話……

這段令西方媒體集體「嘩然」的言論,出自5月底出版的新書《愛因斯坦遊記:遠東、巴勒斯坦和西班牙,1922-1923》。

書中收錄了愛因斯坦在上世紀20年代在亞洲旅行期間的日記,包括他對科學、哲學、藝術問題的思索,以及對旅途中遇到的人、見過的事的即時看法。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲愛因斯坦

在遊記中,愛因斯坦對亞洲人、尤其是中國人的描述,被普遍認為具有「種族歧視性」。

比如,他寫道:「中國人吃飯時不坐在凳子上,而是像歐洲人在樹林里如廁那樣蹲著……(中國人)安靜、拘束,就連孩子看上去都很呆板、愚鈍。」

他還寫道,中國人「生很多孩子」、「繁衍能力很強」,「如果這些中國人取代了所有其他種族,那真是遺憾」。

「愛因斯坦在遊記中對中國人的詆毀令人震驚。」《今日美國》網站在13日的報道中這樣描述這一系列言論。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲《今日美國》網站報道截圖

即便是《愛因斯坦遊記》的編輯羅森克蘭茲也在接受CNN採訪時坦言:「(日記中)很多評論都令人感到不悅,尤其是他說中國人的那些話。」

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲CNN報道截圖

這樣的事實,不能不讓人想到以往中國媒體語境中愛因斯坦對遭受帝國主義和封建主義壓迫的中國勞動人民抱有的深切同情。

尤其在BBC的描述中,「愛因斯坦是最偉大的物理學家之一、猶太裔、提出『相對論』、獲得諾貝爾獎、曾是聯合國難民署宣傳海報的大頭像……」而且,他還曾強烈譴責種族主義是「白人病」。

在羅森克蘭茲和眾多媒體看來,遊記中的言論顯然與愛因斯坦所公開展現出來的人道主義形象相差甚遠,「這種反差令人感到震驚」。

至於為什麼要將這些「令人不悅」的言論公之於眾,羅森克蘭茲對CNN說,希望日記能鼓勵人們反思自己的觀點,「我們不僅要對愛因斯坦做出評判,還要誠實看待自己是否存有偏見」。


當中國網友表明態度,外媒再度震驚了……

在中國,愛因斯坦被曝光的日記內容同樣引發了關注和討論。

但相比外媒的普遍驚詫,中國網友的反應可謂「淡定」,甚至不少人表示「理解」。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

此外,網友還紛紛感慨,如今的中國早已不同往日,如果愛因斯坦能夠再次來到中國,相信所見所感一定會大有不同。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

但與此同時,中國網民沒有忽略愛因斯坦言辭中的偏頗和片面之處。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

但無論是哪種表達,其中所普遍展現出來的冷靜和理性,都讓外媒又「吃了一驚」。

「中國網民對愛因斯坦的種族主義言論表現出出乎意料的理解。」

美國《石英》雜誌網站14日刊文說,一些中國網友並不認為愛因斯坦的話是種族主義評論或羞辱性描述,且有人指出愛因斯坦的描述與中國著名作家魯迅的描寫相似。魯迅在他的多部短篇小說中,也以類似的表述描繪了當時的人們在經歷激進社會變革時的狀態。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)


▲《石英》雜誌網站報道截圖

香港《南華早報》也在報道中提到中國網友的態度。文章援引一名中國微博用戶的話表示,相比「種族歧視」,愛因斯坦的言論更多體現的是「文化偏見」。

在15日發表的另外一篇文章中,《南華早報》認為,愛因斯坦的種族主義是相對的,「如果以當代的『政治正確』標準來衡量,過去很少有人會不被視為種族主義」。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲《南華早報》報道截圖


中國網友能坦然看待差異,但絕不容忍真正的種族歧視

儘管外媒紛紛表示吃驚,但對於中國網民而言,網路上普遍對愛因斯坦的寬容和理解,自有其解釋:

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

而更多事實也在證明,一度被外媒認為「民族主義情緒強烈」的中國網友,早已具備了這份面對負面評價的淡定和正視自身問題的坦然。

例如去年12月,日本演員矢野浩二氣憤表示「中國人沒資格養狗」的言論被再度翻出,但中國網友在這條道歉微博下面的評論,卻沒有大肆的「抵制」和「謾罵」,而多是表示接受合理的批評與指正。

骯髒、愚鈍…這位世界名人這樣形容中國人(組圖)

▲矢野浩二

但這種理性並不意味著毫無判斷力的軟弱,事實上,面對觸及底線的種族歧視時,中國網友聲討起來也是毫不手軟。

2017年2月,美國模特吉吉·哈迪德一段在朋友聚會時眯著眼睛模彷彿像的視頻被爆出,由於「眯眯眼」在歐美語境中是公認的種族歧視動作,引髮網友強烈不滿。

半年後,在中國網友集體呼籲和抵制下,哈迪德最終因涉嫌辱華被拒入境,無緣上海「維密秀」。

通過以上事例不難看出,在面對外界的眼光和評價時,中國民眾所展現出的,有理性和客觀,也有謙遜和包容,更有底線與原則。

而隨著中國的不斷進步和外界對中國的不斷了解,希望外媒對中國網友的「震驚」也會慢慢變成「平常心」。

← 返回文章列表