（观察者网讯） 在美国会众议院对美国总统特朗普的弹劾调查中，最为关键的人物美国前国家安全事务助理博尔顿，日前拒绝出席众议…
分类：国内新闻翻译
蒙古国警方对疑似中国籍公民涉嫌电信诈骗活动采取执法措施
中国驻蒙古国大使馆10月30日发布情况通报称，据蒙古警方当日向我馆通报，一些疑似中国籍公民涉嫌在蒙古从事电信诈骗活动。蒙…
菲律宾棉兰老岛48小时发生2起6.6级地震 震源深度10千米
继10月29日09时04分菲律宾棉兰老岛发生震源深度10千米的6.6级地震后刚过48小时，再次发生同深度6.6级地震。 …
金正恩发唁电对文在寅母亲去世表示哀悼
（观察者网讯） 在韩政府宣布不通告朝方韩国总统文在寅母亲去世的消息后，朝鲜领导人金正恩昨日发来唁电。 据韩联社10月31…
法牵头、德意西荷紧随，欧盟正衡量抵御Libra
（观察者网讯） 法国带头，五国联手推动欧盟声明抵制，脸书公司的“天秤币”（Libra）项目又添新变数。 据美国《政客》杂…
比利时孔子学院院长遭申根26国禁止入境，曾拒绝与美国情报部门合作
【文/观察者网 王恺雯】 因所谓的“间谍”指控，中国学者、布鲁塞尔自由大学（VUB）孔子学院前院长宋新宁遭比利时禁止入境…
推特将禁所有政治广告，民主党欢迎、特朗普阵营不满
【编译/观察者网 郭涵】 社交媒体巨头推特公司CEO杰克·多西10月30日宣布，该平台下月起将在全球范围禁止政治广告，强…
比利时卡车发现32名非法移民：12个藏身冷藏货车
【编译/观察者网 童黎】 英国曝出“冷冻卡车39人惨案”后，英吉利海峡对岸国家也接连在卡车中发现移民，仅比利时警方就拦截…
特朗普假装给英雄战犬颁勋章，《纽时》又酸了
【文/观察者网 徐乾昂】 美国总统特朗普原定于北京时间今天（31日）凌晨5点举行荣誉勋章颁发仪式。 但在此之前，他在自己…
智利不办了，联合国为气候大会寻找替代方案
【编译/观察者网 李焕宇】 由于国内日渐暴力的示威游行难以平息，10月30日，智利总统皮涅拉发表电视讲话宣布取消于该国举…