【文/观察者网专栏作者 黄靖】 这场席卷全球的新冠肺炎疫情，使本来就不稳定的中美双边关系更加不确定。我们在疫情过后将会面…
分类：国内新闻翻译
美国新增确诊20.5万例、死亡4182例
（观察者网讯）根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计的数据，截至北京时间2021年1月23日6时22分，美国新冠肺炎确诊病例总…
英国环境大臣：政府内部正讨论是否“封国”
【文/观察者网 刘程辉】疫苗接种计划已经开始，但英国新冠疫情仍然尚未得到控制。 据英国《镜报》、“天空新闻”22日报道，…
蓬佩奥发推“1384天倒计时”，被解读欲为参选总统造势
【文/观察者网 郭涵】疯狂反华以捞取政治资本的蓬佩奥，带着美媒“史上最差国务卿”的评价灰溜溜地离职，还被中方以制裁“送行…
拜登再签10项法令，要以“战时手段”应对疫情
【文/观察者网 陈思佳】综合《纽约时报》、美国消费者新闻与商业频道（CNBC）1月21日报道，上任美国总统第二天（21日…
拜登就职典礼上她唱的歌，让美国原住民不爽了
【文/观察者网 邢晓楠】美国当局与原住民的土地争端由来已久。去年12月，拜登提名一原住民担任内政部长，使美媒一度高呼“双…
加拿大女总督丑闻缠身辞职，“女权主义者”特鲁多被媒体口诛笔伐
【文/观察者网 熊超然】据路透社当地时间1月21日报道，加拿大总督朱莉·帕耶特（Julie Payette）因涉嫌在工作…
新冠疫苗供应告急，辉瑞：愿意直售疫苗给美国各州
（观察者网讯）拜登就任之际，美国新冠肺炎死亡人数已经来到40万的高峰。虽然拜登承诺在他上任100天内美国将完成1亿剂疫苗…
伊朗最高领导人哈梅内伊发推誓言“报复”，配图是特朗普？
（观察者网讯）伊朗要对美国复仇了？ 1月22日，伊朗最高领袖哈梅内伊在推特发布“誓言要为伊朗高级将领苏莱曼尼复仇”的推文…
伊朗最高领导人哈梅内伊发推誓言“报复”，配图是特朗普？
（观察者网讯）伊朗要对美国复仇了？ 1月22日，伊朗最高领袖哈梅内伊在推特发布“誓言要为伊朗高级将领苏莱曼尼复仇”的推文…