【观察者网 综合报道】 据日本朝日新闻12月16日报道，北海道札幌市丰平区一家居酒屋今晚发生严重爆炸，居酒屋整间店全毁，…
分类：国内新闻翻译
美一参议员入共和党43年后：我不能再与特朗普同谋了，要加入民主党！
【编译/观察者网 童黎】 “我不能再这样下去了，从道义上讲，我不能再做同谋了。”当了43年共和党人和10年共和党议员后，…
美国安顾问称中国借债务接管赞比亚国企，赞比亚官方出面辟谣
【编译/观察者网 童黎】 “令人遗憾的是，这种（错误）信息竟来自如此高级别的官员。”美国安顾问博尔顿（John Bolt…
普京帮助身患绝症的孩子完成梦想：坐直升机鸟瞰圣彼得堡
【文/观察者网 王慧】 12月15日，俄罗斯总统普京的日程中有一项特殊的安排——接见14岁的俄罗斯小男孩帕利亚诺夫（Ar…
联合国气候峰会通过巴黎协定实施细则 中国代表团贡献智慧
【观察者网 综合报道】经历两周多马拉松式的谈判、中途休会与延期后，联合国卡托维兹气候变化大会于当地时间15日深夜在波兰落…
普京呼吁引导说唱文化：避免国家走向堕落
【观察者网 综合报道】 据路透社12月16日报道，说唱音乐（rap）近年来风靡全球，在俄罗斯年轻人中也越来越受欢迎，俄罗…
韩国民调显示七成民众对韩明年经济前景悲观
【观察者网 综合报道】 据韩联社12月16日报道，韩国最近一项民调显示，有70.9%的受访者对明年韩国经济前景持悲观态度…
特朗普称中美或很快达成“重大且全面的协议”
据参考消息网12月16日援引外媒报道，美国总统特朗普14日预测中美将在不远的未来达成一项重大贸易协议。 法新社12月14…
26岁上海女生在印尼龙目岛浮潜失联，印尼警方称已接到报案
据澎湃新闻12月16日报道，台湾清华大学人类学研究所在读硕士、上海26岁女生张秋珏，12月9日在印尼龙目岛浮潜时失联，目…
爱沙尼亚防长：本国军队世界最佳
【观察者网 综合报道】 据俄罗斯卫星通讯社12月16日报道，爱沙尼亚国防部新闻处称，该国国防部长尤里•卢伊克周五（14日…