国内新闻翻译

The American clergyman who sexually sexually attacked a 13 year old Chinese girl will appear again in August.

【观察者网 综合报道】当地时间2月8日在位于洛杉矶县一酒店内,来自中国游学团的一名未成年学生遭到突然入室的歹徒性侵。很快警方根据酒店录像锁定嫌犯的身份,嫌疑人为美国牧师利维拉。25日利维拉在洛杉矶东区的波莫纳高等法院开庭审理,他将在8月16日回到法庭以确定预审听证的日期。

国内新闻翻译

The US army attacked the Chinese Embassy’s weapons for 99 years.

【文/观察者网 堵开源】英国《简氏防务周刊》6月28日报道,美国空军27日签发了一份合同,向美国高级钢铁公司(Superior Forge and Steel Corporation)购买首批300枚(可能增加到3500枚)BLU-137/B穿透型战斗部,用于取代BLU-109系列航空炸弹用穿透战斗部,项目总金额4.769亿美元,要求2020年5月交付完毕。按计划美军将在2021年内将全部15000枚BLU-109炸弹战斗部替换成BLU-137型。