国内新闻翻译

又一个缺席!法国总统马克龙取消达沃斯之行


据路透社1月11日报道,据爱丽舍宫消息,法国总统马克龙不会出席瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)。

总统办公室表示,马克龙由于日程紧张,取消了达沃斯之行。

法国正在进行的“黄马甲”运动及与其相关的全国辩论是马克龙行程取消的原因之一。据了解,这场全国辩论将于1月15日正式开始。

爱丽舍宫表示,马克龙近期行程中也有相关的经济论坛安排。1月21日,马克龙将在凡尔赛宫与商界领袖举行第二届名为“选择法国”的论坛。

昨日(11日),据韩联社报道,韩国青瓦台发言人金宜谦11日在例行记者会上表示,总统文在寅不出席本月22日至25日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会。发言人称,文在寅曾考虑出席,但最终决定不参加。

除了法国总统马克龙和韩国总统文在寅,美国总统特朗普也不会出席本次世界经济论坛

10日,特朗普在推特上发文称,由于民主党在边境安全问题上的顽固态度以及国家安全的重要性,他决定取消前往瑞士达沃斯参加世界经济论坛的行程。此前特朗普曾表示,虽然本来打算去达沃斯,但如果政府还关着门,他就不去了。

另据塔斯社最新消息,俄罗斯经济发展部长马克西姆·奥列什金将率领俄罗斯代表团出席达沃斯世界经济论坛。

2019年世界经济论坛将于1月22日至25日在瑞士达沃斯举行。