国内新闻翻译

加拿大欢迎新移民:未来三年将接收超100万


【观察者网 综合报道】

据CNN网站1月12日报道,美国总统特朗普可能因移民问题宣布全国紧急状态,但邻国加拿大却准备在未来三年内提供总额逾100万人的永久居留权给外国人。

根据加拿大议会的移民报告,加拿大今年计划引入35万名新移民,较2017年的28.6万人明显增加,随后两年将分别引入36万及37万人。每年新增的移民人数约占加总人口的1%。

加拿大移民、难民及公民部对此表示欢迎,称除了能解决国内人口老化、出生率低下等问题,还能增加劳动力。

报道截图

加移民、难民及公民部(IRCC)部长侯赛因(Ahmed Hussen)本身是来自索马里的移民。他说:“主要由于加拿大历史上始终欢迎新成员加入,加拿大才能发展成一个强大和充满活力的国家。”

胡森表示,增加移民、尤其是经济移民,有助维持加劳动力、经济增长和促进创新。

加议会移民报告称,按照计划,加拿大将欢迎更多经济需要的熟练、专业劳动力,让更多家庭成员团圆,并收容更多寻求新生活的难民。

据报道,今年计划增加的35万人当中,联邦经济移民和省级移民占17.6万人,依亲8.9万人,另外将收容5.85万名难民、申请庇护者或其他人道因素的移民。

加拿大对于新移民态度友善之际,包括美国在内的许多其他西方国家正采取更严格的移民政策。联合国难民署报告指出,2017年全球难民总数达到前所未有水平,被迫逃离家园人数达6850万人。