国内新闻翻译

菲律宾女子网上为7岁女儿招嫖 本人曾被逼卖淫


据《菲律宾世界日报》1月12日报道,菲律宾国警妇女和儿童保护中心(PNP-WCPC)棉兰老地区办公室逮捕了一名24岁的母亲,她在伊利甘市(Iligan City )上网为她年仅7岁的女儿招揽嫖客时被警方当场抓到。  

据该办公室的高级督察拉斯塞尔说,他们早已对嫌犯进行监视。嫌犯本人也曾被人性剥削,被逼卖淫。

拉斯塞尔说:“嫌犯从事该犯罪营生已有段时间,最近竟然要出卖自己的亲生女儿给嫖客。她在2012年到2015年都有犯案记录。她之前也是受害者,而现在是主动从事色情犯罪。”

WCPC仍在调查她自己的亲属是否对她实施性剥削。当局解救了与嫌犯有关系的其他1岁、2岁、4岁、5岁和10岁的未成年儿童。

他说:“这是她们所处的环境,她们还很年幼,以为出卖肉体是自然的事。这是贫穷带来的结果,这是她们从小就做的事,好像没有什么不妥,这已成为她们的世界。”

社工人员正在调查这些孩子在屋内是否受到虐待。嫌犯的母亲也因向嫖客收款而涉嫌参与色情活动,被警方逮捕。嫌犯将被控违反第10175号共和国法和第9775号共和国法。两者的处罚均相当于20-40年监禁。

据人权机构“国际正义使团”(IJM)的报道,截至2018年12月,IJM支持菲律宾执法机构逮捕177名在网上对儿童进行性剥削的嫌犯,自2011年在全国救出416名受害人。