国内新闻翻译

波兰内政部长:欧盟北约应就华为问题统一立场,中国是巨大市场


【编译/观察者网 童黎】

“中国市场巨大。”波兰指明华为员工被捕与华为公司无直接联系后,该国内政部长称希望与中国保持良好关系,又呼吁欧盟和北约就是否将华为排除在本国市场之外达成共识。不过,波兰已经在全面研究华为参与当地5G建设的情况。

据路透社当地时间1月12日报道,波兰内政部长布鲁辛斯基(Joachim Brudzinski)当天向该国广播电台RMF FM(该国第一个商业广播电台)表示,波兰希望继续与中国合作,但需要就是否将华为排除在某些市场之外进行讨论。“北约内部对华为也有担忧,欧盟及北约成员国应该采取共同立场。

与此同时,波兰安全部门发言人指出,针对华为驻波兰员工的指控与个人行为有关,与华为公司没有直接联系。

尽管如此,路透社援引波兰媒体Money.pl称,波兰数字化事务部副部长透露,华沙正在全面分析华为参与该国5G建设的情况。

分析人士指出,西方国家考虑是否将华为排除在本国市场之外时,都必须考虑该决定对其5G发展速度和成本造成的影响。

在此基础上,波兰内政部长表示,“我们希望能保持良好、密切和互有吸引力的波中关系。中国是个巨大的市场。”

据观察者网此前报道,华为波兰代表处员工王伟晶因涉嫌违反波兰法律被逮捕调查,同时被捕的还有一名波兰国家安全局前高级官员,但两人均未认罪。

波兰国家情报机关发言人扎瑞(Stanisław Żaryn)于11日在推特上宣布被捕人员身份时,将美国CIA、FBI、国务院等在内的6个部门全部@了一遍。

华为方面12日表示,王伟晶因个人原因涉嫌违反波兰法律而被捕,该事件对华为的全球声誉造成了不良影响,依据公司劳动合同相关管理规定,华为决定立刻终止与王伟晶的雇佣关系。

华为还强调,公司一直遵守业务所在国的所有适用法律法规,合规经营,并要求所有员工遵守所在国法律法规。

美国ABC新闻网指出,波兰是华为在中东欧的“大本营”。中新社曾介绍,华为自2004年进入波兰市场。2008年,华为将服务中东欧、北欧26个国家和地区业务的华为东北欧地区部设立在波兰华沙。

路透社则在报道中明确指出,美国主导了针对华为的或涉“间谍活动”指控,可目前为止都没有公开证据佐证上述指控,华为也进行了多次否认,但一些西方国家已经开始限制华为进入其市场。

近年来,波兰身处欧洲“对俄前哨”位置,政府对北约极为倚重。北约中的“老大哥”美国已经率先向华为发出了禁令,还与澳大利亚、新西兰、英国和加拿大情报机构组成所谓“五眼联盟”,合谋“绞杀”华为。

及至1月9日,意大利副总理马泰奥·萨尔维尼 (Matteo Salvini)又在与波兰内政部长布鲁辛斯基的联合新闻发布会上称,意大利与波兰“将成为欧洲价值观复兴的新春天的一部分”,将缔造一个削弱德国与法国在欧洲统治地位的“新平衡”。

意大利副总理(左)和波兰内政部长(右) 图自视觉中国

这番试图终结“德法轴心”统治地位的言论,无疑表明了波兰正试图扩大政治影响力的政策走向。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。