国内新闻翻译

黑人学生设计“中国风”比基尼被批盲目迷恋亚洲女性


【观察者网 综合报道】

一名读时装设计专业的黑人女学生设计了一款“中国风”(Chinoiserie)比基尼,随后该学生被指“盲目迷恋”亚洲女性。

据福克斯新闻(FoxNews)1月13日消息,纽约品牌Palais Du Desir上传了一段宣传其“中国风”比基尼的视频,这款比基尼将于中国新年2月5日发售。

报道称,这个品牌的所有者是她是时尚科技学院(Fashion Institute of Technology)的黑人学生凡妮莎·丹妮尔(Vanessa Danelle)。

凡妮莎·丹妮尔与其作品 图丨社交网络

“中国风”指的是运用在西方设计中的中国主题和技术。随后,一些社交媒体用户指责该品牌盗用文化,并要求将该设计撤下。

一名来自韩国的女性用户向该品牌发信息称,这款比基尼“会加速对亚洲女性的过度性化和恋物癖”。

丹妮尔在回应批评时否认了这一说法。

丹妮尔在社交媒体上写道:“哪条法规写黑人不能使用亚洲花纹布料?这不过是布料。别再给自己找理由了,我懒得理傻子。”

截至周五,这条关于比基尼的帖子仍在社交网络上,但评论已被禁用。