国内新闻翻译

日本调查部门利用手机游戏掌握个人位置信息


【观察者网 综合报道】

据日本共同社1月14日报道,共同社13日获悉,日本调查部门很可能通过智能手机游戏的运营商,使用卫星定位系统(GPS)功能在获取事件相关人士的位置信息。检察机构的内部文件详细记载了获取方法,显示通过有关部门在需要调查时无需向企业等出示搜查令就可要求其汇报的手续“搜查相关事项查询”就能获取讯息。

由于据悉有关部门在接受手机巨头提供位置信息时需要搜查令,因此通过游戏公司的手段可成为一条“近路”。围绕GPS,2017年3月最高法院的判决指出,是对个人隐私的严重侵犯,认定在无搜查令的情况下安装GPS终端的调查手法违法。如果有关部门实际已从游戏公司获取信息,则可说是很可能存在问题的做法。

游戏通过使用手机搭载的GPS功能,可竞争移动距离、享受在特定场所进行的活动等。

报道称,内部文件中记载的游戏运营商有3家,均在自身官网上注明“应政府机构的要求,会公开个人信息”等。

该文件是共同社获得的检察机构内共享的清单“搜查上有效数据等获取方法等一览表”。清单显示,向3家公司传达调查对象的邮箱地址、姓名、住所和手机号码等,运营公司将提供该用户所用手机的位置信息。文件关于其中一家公司作为“参考事项”记载道,开始游戏服务的2005年5月起的全部利用履历都被保存。

在采访中,一家公司回答称“检察机构1年会有数起(获取信息的)请求,警察方面更多。关于详细的请求内容和应对无法作答”。另一家则称“没有这回事”,剩下的一家没有接受采访。