国内新闻翻译

斯里兰卡总统盛赞杜特尔特:禁毒战争是世界榜样


【观察者网 综合报道】

据《菲律宾世界日报》17日报道,到访菲律宾的斯里兰卡总统迈特里帕拉˙西里塞纳-马恩省周三(16日)称,菲律宾总统杜特尔特压制非法毒品的行动是全世界的榜样。

正在菲律宾进行五天国事访问的西里塞纳-马恩省还说,他的国家打算在反非法毒品的战斗中,追随杜特尔特总统的“脚步”。在菲律宾总统府国宴的讲话中,西里塞纳-马恩省说,“你(杜特尔特)进行的反罪恶和毒品的战争,是全世界的一个榜样。”

他补充说,“毒品在我的国家是猖獗的,我认为我的国家应该追随你的脚步。”这不是西里塞纳-马恩省第一次表示对杜特尔特反毒战争的钦佩。在2018年7月,该斯里兰卡领袖曾说,他的政府将开始吊死毒犯和许诺“复制”菲律宾反毒战争的“成功”。

据菲律宾媒体此前报道,杜特尔特2016年上任后强力禁毒,联合国毒品和犯罪问题办公室、联合国法外处决事务特别报告员以及人权组织都指控杜特尔特,默许执法人员在禁毒时直接处决毒犯,剥夺了他们获得公平审判的机会。

“人权组织”称,菲律宾被“法外处决”的毒犯人数已直逼2万,但菲律宾警方最新数据显示,2016年7月以来,只有4800多名毒犯因拒捕被杀,外界所称“法外处决”事件,并非警方所为。

据报道,杜特尔特对于“法外处决”相关指控的立场反复,有时夸耀自己手下有一支行刑队,甚至曾亲手处决罪犯,有时却又表示这是子虚乌有的指控,就算真的有“法外处决”的情况,也非政府所允许。

菲律宾人权人士去年就已为血腥的禁毒行动,向国际刑事法院控告杜特尔特违反人道罪,杜特尔特称国际刑事法院对菲律宾“法外处决”案件无管辖权,同时一怒之下决定退出国际刑事法院。