国内新闻翻译

法国大使质问美国:美国真的彻底消灭了“伊斯兰国”?


(观察者网讯)美国在叙利亚地区举棋不定的撤军问题引起了美国盟友们的不满。据今日俄罗斯网站2月12日报道,法国驻俄罗斯大使西尔维·贝尔曼(Sylvie Bermann)日前质疑美国是否彻底消灭了叙利亚地区的极端组织“伊斯兰国”(IS)。此前,美国总统唐纳德·特朗普声称,美国即将“百分之百摧毁哈里发国”,随后从叙利亚撤军。

资料图:法国驻俄罗斯大使西尔维·贝尔曼

西尔维·贝尔曼在接受俄新社(RIA news agency)采访时以今年1月在曼比季发生的恐怖袭击为例表示,“伊斯兰国”被削弱了,但没有被彻底摧毁,她补充说,法国依旧对于美国从叙利亚撤军一事感到“震惊”。

大使是回应上周美国大楼的有关言论。特朗普上周表示,美国几乎“收复”所有伊拉克和叙利亚地区被“伊斯兰国”占领的领土,并将“百分之百的摧毁哈里发国”。随后2月11日美国中央司令部司令、陆军上将约瑟夫沃特尔(Joseph Votel)表示,美国可能会在未来几周内开始从叙利亚撤出美军地面部队。

资料图:在叙利亚地区正在巡逻的美军

这名外交官代表了法国当局的观点,法国对于美军撤出叙利亚地区一事不满。法国总统马克龙此前多次指责特朗普唐突撤军是“枉顾盟友利益”,马克龙称“伊斯兰国”并没有被摧毁,仍然会威胁欧洲的国土安全。

上个月,马克龙政府透露将向当地移交在叙利亚北部和伊拉克被俘虏的130名恐怖分子。法国当局最初的是希望让当地处理判刑抓获的“伊斯兰国”武装分子,但随着特朗普在叙利亚的突然撤军,官员们担心这些战俘最终会重获自由。

特朗普突然的撤军计划导致移交战俘一事引起法国右翼政界人士的不满,他们批评马克龙称,移交极端分子增加了本国遭遇恐怖袭击的风险。2015年11月巴黎发生大规模枪击和自杀式爆炸事件,造成130人死亡,袭击者均由从土耳其潜入法国和比利时的“伊斯兰国”极端分子组成。

虽然此前特朗普声称极端组织已经被彻底消灭,但战报显示,极端组织“伊斯兰国”目前仍被库尔德势力和政府军四面包围在叙利亚东部代尔祖尔地区的一小片沙漠,尚未被彻底歼灭。此前库尔德势力多次发动攻势,但均被“伊斯兰国”击退。随着土耳其在叙利亚北部不断向库尔德势力施加军事压力,库尔德人在2月9日又发动了一次大的攻势,希望能彻底极端组织的最后据点,以绝后患。

叙利亚当地媒体AMN通讯社2月9号报道,库尔德武装领导的“叙利亚民主阵线(SDF)”表示,他们打击幼发拉底河东岸极端组织的军事行动已经进入最后阶段,将于当天开始“最后一战”。

使用无后坐力炮打击极端组织据点的库尔德战士 图源:ANNA通讯社