国内新闻翻译

俄罗斯邮政与菜鸟深化合作 中国商品最快当天可送达莫斯科消费者


2月13日,全球最大邮政公司之一的俄罗斯邮政与菜鸟达成新的战略合作,阿里速卖通上的中国出口商家有望在“卖全球”过程中进一步降本提效,俄罗斯消费者也将更快收到中国商品,在莫斯科等重点城市,菜鸟海外仓甚至可以提供当日达服务。

根据菜鸟与俄罗斯邮政的最新协议,双方将共同提升中俄跨境物流服务能力,在俄罗斯打造物流基础设施。俄罗斯邮政将为阿里速卖通商家提供仓储、运输、验收、分拣和递送等全方位服务,在速卖通大促时,俄罗斯邮政还将增派人力,专门保障商品递送。同时,菜鸟和俄罗斯邮政还将展开技术合作,进一步提升俄罗斯境内的物流效率。

俄罗斯邮政总裁波德古佐夫表示,俄罗斯数字经济的发展离不开物流基础设施的搭建。菜鸟总裁万霖表示,菜鸟与俄罗斯邮政签署新的合作协议,可以提供更优质的解决方案,帮助中国商家把出口生意做得更好,也能为俄罗斯和全球消费者带去便利。

“我们每年有近千万包裹通向俄罗斯,其中60%以上的商品都使用菜鸟服务,通常在10到30天内便可送抵俄罗斯。而且都是一站式发货,免去了繁杂的线下物流对接,还能全程看到商品的在途信息。”环金科技物流总监符家才表示。

俄罗斯是阿里速卖通的重点市场之一。近年来,菜鸟通过智能物流骨干网的连接,将中俄跨境时效由70天提升至了10天左右。菜鸟陆续推出的无忧物流、超级经济、特货专线、海外仓等四大解决方案,已成为中国商品出口俄罗斯的首选。