国内新闻翻译

安倍深表遗憾!六成日本地方政府不配合自卫队招募


(观察者网讯)日本首相安倍晋三13日在众院预算委员会会议上指出,当地方政府寻求帮助时,中央就会派遣自卫队前往救灾。但在自卫队进行招募工作时,却有6成政府不配合,安倍对此深表遗憾。

据日本共同社2月13日消息,安倍13日在其个人主张修改的《宪法》第九条上强调,“通过写入自卫队可以大幅改变这一现状”。而在野党方面则驳斥称安倍晋三对事实的认识有误。

关于无法得到用于邮寄招募通知的居民信息地址,安倍认为:“查阅居民基本登记册后并对大量信息进行手抄,但6成以上当地政府未予配合是事实。”另外,安倍指出:“如果有地方政府寻求帮助,自卫队就会赶赴现场并不顾安危地开展行动。但(当地政府对自卫队招募的)配合现状令人深感遗憾。”

而立宪民主党议员本多平则直批评称:“查阅登记册本身也是(当地政府)配合的行为之一,如此仍将六成当地政府划入不配合一列,非常不合适。”

根据《自卫队法》规定,在自卫队招募的法定委托工作中,地方政府应予以配合。而日本防卫省则表示,所有市町村中仅有约4成提供了住址、姓名等个人信息以用于邮寄招募通知。