国内新闻翻译

美官员挑拨波兰与中国关系 中国驻波兰使馆回应


中国驻波兰大使馆网站14日消息,中国驻波兰大使馆发言人13日就美方个别官员在波相关言论发表谈话。

发言人表示,中方注意到美方个别人企图利用威胁和利诱的手段,挑拨他国与中国的关系,特别是在没有任何事实依据的情况下,以莫须有罪名抹黑与打压中国企业,这种霸凌行径是非常荒唐的、不道德的,缺乏应有的举止风度。

发言人指出,健康稳定的中波关系符合两国和两国人民的共同利益。近年来,在共建“一带一路”和“16+1合作”框架下,中波各领域务实合作成果丰硕,为两国人民带来实实在在的利益,未来发展潜力巨大、前景广阔。希望波方奉行独立自主的原则,作出客观公正的决策,继续为中国企业在波投资经营提供公平、公正、透明的环境,确保中波关系发展不受任何干扰和破坏。

此前在12日和13日,美国国务卿蓬佩奥分别到访了斯洛伐克和波兰,继续向两国施压。

蓬佩奥12日在斯洛伐克竭力抹黑中国。据美联社报道,他“提醒”该国官员要防范中国通过经济或其他方式让斯洛伐克形成依赖,从而操纵该国。他还声称,中国想破坏斯洛伐克主权。

当天,蓬佩奥与斯洛伐克外交部长拉查克一同出席记者会,再次剑指中企。当被问及他对华为等中国企业有何看法时,他表示,“我们对企业竞争没有意见,但他们必须以公平、公开且透明的方式进行,而且除了经济诱因外,他们不能有任何其他机。”

在波兰华沙,蓬佩奥仍然旧话重提,要求波兰禁用华为。在结束与波兰外长查普托维奇的会谈后,他表示美方将不会在一个存在计算机网络可能被中国攻破的国家部署自己的技术。

面对美国国务卿毫无风度的抹黑,外交部新闻发言人华春莹在12日的例行记者会上做出回应称,一段时间以来美方不遗余力、不择手段地炮制种种“莫须有”罪名和各种“中国威胁论”,甚至赤裸裸地威胁和挑拨中国与其他国家关系,抹黑打压中国公司的正当发展和合作的权利和利益。美方所作所为既不公正,也不道德,完全没有一个大国应有的作为和风度。

“相信绝大多数国家对美方真实意图和霸凌实质心中是有数的,眼晴是明亮的。”