国内新闻翻译

日媒称日企员工涉间谍活动在中国被拘留一年


(观察者网讯)据日本共同社2月14日报道,共同社14日从多名相关人士处获悉,中国广东省广州市的国家安全部门以涉嫌从事间谍活动拘留了日本伊藤忠商事一名40多岁男性员工,拘留时间约为一年。报道称,日本大型商社员工在华长期被拘实属罕见。

据相关人士透露,此前在日本国内工作的这名男性到访广州市,去年2月以涉嫌危害中国国家安全为由被拘。据说他已遭到起诉并接受公审,但判决尚未公布。不清楚他具体因何种行为而遭到追究。

日本驻广州总领事馆表示“正在确认事实关系”。

此前据日媒统计,2015年以来,多名日本人因涉嫌在华从事间谍行为等被拘。为此,日本外务省更新了“海外安全”主页中有关中国方面的信息,提醒赴华日本人需要采取“自我防范措施”,并归纳出两种日本人在华被怀疑从事间谍行为的原因:一是用智能手机等对敏感设施拍照,二是擅自前往禁止进入的地区。

2018年12月10日,北京市法院曾以进行间谍活动为由对札幌市一名70多岁的日本男性做出有期徒刑12年并没收个人财产20万元的判决。

对于日籍人员在华涉间谍行为被捕和审判,外交部发言人华春莹曾在例行记者会上回应说,希望日方加强管理、教育,杜绝这样的案件重复发生。并且表示,既然是以间谍罪起诉,检方应该是有确凿证据的。根据中国法律,间谍行为最高可判死刑。2014年11月,我国出台了《反间谍法》,首次明确了间谍行为的法律定义,表现出严惩间谍行为的坚决态度。