国内新闻翻译

英议会通过延迟脱欧动议 欧盟:需27国一致同意


据中新网3月15日报道,当地时间14日,英国议会下议院以412票赞成、202票反对,通过了延长里斯本条约第50条规定的3月29日的脱欧期限。与此同时,议会还否决了举行二次公投的动议。欧盟则表示,推迟脱欧期限需欧盟27国一致同意。

当地时间3月12日晚,英国议会以391-242票再次否决了首相特蕾莎·梅与欧盟达成的脱欧协议草案,欧盟警示英国恐有“无协议”脱欧风险。 图片来自中新网

此前,首相特蕾莎•梅的脱欧协议12日晚间在议会遭到否决。议会13日再度表决,否决英国在任何情况下“无协议”脱欧。而后,议会14日下午的表决内容是针对政府提出的修正动议,决定是否要延长脱欧期限。

报道称,延后的期限可长可短。若要短期延后脱欧,议会在3月20日之前必须表决通过特蕾莎•梅的脱欧协议。但若特蕾莎•梅的脱欧协议第3次惨遭滑铁卢,就不得不思考把脱欧日期延到更久之后。