国内新闻翻译

新西兰警方在奥克兰火车站实施受控爆炸


(观察者网讯)据《新西兰先驱报》当地时间15日报道,在新西兰奥克兰听到两起爆炸声后,警方已经赶到现场。

据Newslink报道,一个拆弹小组在奥克兰下城一个火车站和一个购物中心附近进行了一次有控制的爆炸。当天早些时候,当地媒体报道称,在奥克兰的Britomart火车站发现可疑物品后,部分区域已被封锁。

当地时间15日,新西兰克赖斯特彻奇两座清真寺发生枪击事件,目前造成至少40人死亡,或有40-50人被送往医院救治。当地警方表示,已经逮捕了4名嫌疑人。

澳大利亚总理斯科特·莫里森称,一名澳大利亚人因新西兰克赖斯特彻奇市枪击事件而被拘留。

他在推特上写道:“我谴责这种残忍、极端并且极右翼的恐怖袭击,导致大量无辜的新西兰人死亡。”

据新西兰天维网、新西兰《信报》报道,总领馆经与警方核实,目前暂无中国公民在枪击事件中伤亡的报告。