国内新闻翻译

新西兰枪击案数十死伤 中领馆:暂无中国公民伤亡


中新网3月15日消息,综合报道,当地时间15日,新西兰克赖斯特彻奇两座清真寺发生枪击事件,目前造成至少30人死亡,或有40-50人被送往医院救治。当地警方表示,已经逮捕了4名嫌疑人。据新西兰天维网、新西兰《信报》报道,总领馆经与警方核实,目前暂无中国公民在枪击事件中伤亡的报告。

新西兰天维网报道称,中国驻克赖斯特彻奇领馆表示,目前并没有中国公民在此次枪击案中受伤。在新西兰华人如果遇到危急情况,请立刻拨打111;如果需要领事保护协助,可打领馆电话0211767288。

据信,此次袭击案中的一名枪手,是一名澳大利亚人。他行动时在社交媒体上开启了“直播”,记录了他从出发到射击他人的全过程。

枪击事件发生后,新西兰总理阿德恩取消了当日全部行程,她称此次事件是“极端暴力”,并表示“这是新西兰最黑暗的一天。”