国内新闻翻译

莫迪为竞选拉票,1小时狂发29推@上百大V


【文/观察者网 徐蕾】

特朗普在推特界的地位恐怕不保,毕竟1小时连发29条推特,并@近百位大V的领导人出现了:印度总理莫迪。

最近的莫迪正忙着为即将在5月到来的大选造势。推特,作为莫迪喜欢的“政治武器”,在其2014年大选的成功中发挥了举足轻重的作用。

当地时间3月12日,莫迪更是把推特用到了极致,甚至看起来都有些疯狂了:一个小时,29条推特,平均每两分钟一条,@的数百位大V包括反对党领袖、知名政客、宝莱坞明星、体育明星,以及宗教领袖。

这些推特都传递了相同的主题:用你的影响力,让更多人为我投票。

莫迪的第一条推文就@了国大党主席拉胡尔·甘地等7名主要反对党领导人,希望他们鼓励更多选民参加投票。

莫迪随后还@了不少政客,包括各个邦、各个部门的部长:

莫迪还单独@了印度前总统普拉纳布·慕克吉(Pranab Mukherjee),是这29条推特中唯一被单独提到的人。

莫迪和普拉纳布·慕克吉  图源:印媒

莫迪推特中占大部分的是宝莱坞明星、歌手,还有体育健将们。BBC表示,莫迪这29条推文中最具创意的几条都是为电影明星准备的,他也把自己内心深处的宝莱坞情结传达给了他们。比如,莫迪在一条推特上使用了宝莱坞(Bollywood)上世纪90年代大片《花无百日红》(Kabhi Kushi Kabhie Gham)中的标志性口号:“一切都是为了爱你的家人。”

莫迪与宝莱坞明星合影  图源:印媒