国内新闻翻译

美波音737 Max客机在奥兰多紧急降落


(观察者网讯)据俄罗斯卫星通讯社3月27日报道,美国联邦航空管理局通报称,1架波音737 Max客机因发动机问题在佛罗里达州奥兰多机场紧急降落。

该型机因在印度尼西亚和埃塞俄比亚连发两起空难,已经被禁止载客飞行。据报道,这架客机属于美国西南航空公司(Southwest Airlines),从佛罗里达州飞往加利福尼亚州,未载客,中途在奥兰多机场降落。

3月上旬,埃塞俄比亚航空一架波音737 MAX8飞机发生坠机空难。第二日,中国民航局发出通知,要求国内运输航空公司暂停波音737 MAX8飞机的商业运行。随后,多国也陆续发出停飞令。紧接着,美国停飞所有波音737 MAX8和737MAX9两款机型。

去年10月,印尼狮航(Lion Air)运营的一架波音737 Max 8客机坠入爪哇海,机上189人全部遇难。调查人员怀疑,飞行控制系统故障是导致两起坠机事件的一个因素。

不到五个月后,埃塞俄比亚航空公司的同一型号飞机坠毁。机上157人无一生还。埃塞俄比亚交通部长摩吉斯说,从飞机飞行数据记录器中获得的初步数据显示,这架飞机与印尼坠机事件有“明显的相似之处”。

这两起事件还导致美国运输部要求对美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)批准波音737 Max 8飞机进行审计,而据报道,美国联邦调查局(FBI)也参与了对该飞机认证过程的刑事调查。

继率先要求国内航空公司暂停波音737MAX飞机的商业运行后,第一财经记者26日获悉,中国民航局近日又向各运输航空公司发布《关于暂停受理737MAX飞机适航证申请的通知》。

中国民航局表示,目前事故调查尚未排除飞机设计问题,波音公司正在对飞机有关系统进行更改设计,考虑到当前飞机适航性存在不确定性,经研究,决定从即日起暂停颁发737MAX飞机的适航证。

暂停颁发737MAX飞机的适航证,意味着国内暂停引进新的737MAX飞机。