国内新闻翻译

美国中产阶级上层财富持续缩水


(观察者网讯)

曾几何时,美国的社会结构是“橄榄形”的,占大多数的“中产阶级”们,是“美国梦”的创造者和承载者。

然而,美联储(FED)最新公布的资产净值数据显示,“被(财富增长)抛下”的现象已蔓延至除最富有10%外的所有美国人。

彭博社13日报道,尽管中上阶层总体上仍比大多数其他群体富裕,但就连他们感受到了收入停滞带来的压力。

本文所称“中上阶层”,拥有资产净值超过全美50%人群,但不及最富有10%人群。

总体来说,这一阶层的收入增长率落后于社会经济阶梯上其他较低阶层和较高阶层的收入增长率。

从汽车到大学教育,中产阶级购买的许多产品和服务的涨价速度都超过了通胀率。在贷款时,这些家庭不得不更多依赖更昂贵的贷款形式。

总体而言,在过去10年中,他们的家庭债务构成已从较低成本的住房抵押贷款,转向利率更高的信用贷款。

以下五张图表说明了当前美国中上阶层的收入变化趋势:

信用卡利率最近达到了一代人(1995年至今)以来的最高水平:

数据分析公司ATTOM Data Solutions对美国8700多万套单户住宅进行的分析发现,2018年的房产税平均每年上涨4%。

亚特兰大联邦储备银行(Atlanta Federal Reserve)的数据显示,截至今年2月,只有收入最高的25%人群的年收入超过了房产税增长水平。这意味着,75%的人必须将收入中的更大一部分用于房产税。

在股票方面,大众持股比例也在降低。中产阶级上层群体持有的上市公司和私人公司股权的价值也持续下降,美国最富有的1%人群持有大多数的股票。

截至2018年底,美国中上阶层的净资产占美国总资产的比例大幅下降。

在一代人的时间里,这些家庭的财富占总财富的比例从35.2%下降到29.1%,大部分的财富都转移到了美国最富有的1%的家庭。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。