国内新闻翻译

金正恩称愿与特朗普举行第三次会晤 中方回应


4月15日,外交部发言人陆慷主持例行记者会。

有记者提问:朝鲜最高领导人金正恩表示,愿与美国总统特朗普举行第三次会晤。中方对此有何评论?

陆慷表示,延续和推进朝鲜半岛通过对话解决各方关切、实现无核化进程的势头,符合有关各方共同利益,也是国际社会普遍期待。中方从一开始就鼓励朝美双方相向而行,坚持对话解决问题的正确方向,加强接触,按照“一揽子、分阶段、同步走”思路,尊重和照顾彼此合理关切,努力缩小分歧,扩大共识,与有关各方一道,共同推动半岛无核化和政治解决进程。

金正恩 图朝中社

据朝中社此前报道,金正恩12日在朝鲜第14届最高人民会议第一次会议上发表施政讲话《现阶段的社会主义建设和共和国政府的对内对外政策》。

金正恩表示,最近,美国强烈暗示再次考虑进行第三次朝美首脑会谈、通过对话解决问题,但依然回避建立新型朝美关系的根本途径——取消敌对政策问题,反而错以为极限施压能使朝鲜屈服。

金正恩强调,朝鲜并不稀罕也不愿意进行像河内朝美首脑会谈那样的首脑会谈。第三次朝美首脑会谈需要美国放弃现在的打算,以新的方式和朝鲜打交道。如果美国以正确的态度,找到朝鲜可以认同的方法后要举行第三次朝美首脑会谈,我们也愿意再尝试一次。

金正恩最后指出,但是今天在这里一想,没必要为急于解除什么制裁而执着于同美国的首脑会谈。不管怎样,到今年年底朝鲜将试着等待美国的决策,但肯定不会再有上次那样的好机会。期待美国在关键时刻作出明智的判断,并希望好不容易停止的朝美较量的时针永远不再走。