国内新闻翻译

法国巴黎圣母院发生大火,或与翻新工程有关


据@人民日报官方微博4月16日消息,当地时间4月15日傍晚,法国巴黎圣母院发生火灾,消防部门已经赶赴现场救火。据报道,火灾起于阁楼,随后蔓延至屋顶一大部分。目前建筑物内的人员已撤离,起火原因尚不明。

视频截图

另“中央政法委长安剑”公众号援引当地媒体消息,巴黎的消防队员发言人称:“巴黎圣母院的阁楼发生火灾,这可能与建筑物的翻新工作有关”,并表示已动员重要的干预手段。截至目前,火势尚未熄灭。

图丨长安剑公众号

消防员说,大教堂是欧洲访问量最大的历史古迹。 根据巴黎圣母院的发言人的说法,大火疑似起源于工程脚手架。

图丨@人民日报

据了解,巴黎圣母院约建造于1163年到1250年间,是巴黎最有代表性的历史古迹之一。