国内新闻翻译

缅甸总统大赦9353名囚犯庆新年


(观察者网讯)4月17日(周三)是缅甸传统新年的首日,缅甸总统温敏(Win Myint)在这一天对超过9000名囚犯宣布大赦。

据路透社4月17日消息,获释放的囚犯共9353人,其中16名囚犯为外国人。

温敏说,为了庆祝缅甸新年,祈愿人民的和平与幸福,并基于人道关怀,他决定赦免这些囚犯。温敏在社交媒体上发表的一份声明中表示,当局还在继续调查剩下“应该被赦免的”囚犯。

不过,位于缅甸仰光郊区的英盛监狱(Insein prison)一高级监狱官表示, 因违反缅甸官方保密法而被判入狱的两名路透社记者瓦隆(Wa Lone)和觉梭(Kyaw Soe Oo)并没有出现在此次的大赦名单上,而这两名记者15日被宣布获得了普利策新闻奖。