国内新闻翻译

天气恶劣无法回航母 法国7架阵风战机印尼紧急降落


(观察者网讯)

据美联社5月19日报道,恶劣天气迫使7架参加演练的法国海军阵风战机在印度尼西亚北部紧急降落。

当地空军基地指挥官阿里夫上校说,7架阵风战斗机18日从位于印度洋的法国“戴高乐号”航空母舰上起飞,90分钟后因天气恶劣,被迫降落在印度尼西亚亚齐省的苏丹伊斯坎达.慕达空军基地。

阿里夫说,战机群当时正在印度尼西亚境外举行演练,但在返回位于印度尼西亚苏门答腊岛西方100海里处航母时遭遇恶劣天气,迫使他们紧急降落。他说,印度尼西亚空军基地人员已对这几架战机完成全面检查。

亨德罗•阿里夫说:“我们进行了安全与许可检查,并与有关各方进行了协调。”他补充称,法国战斗机的机师都非常合作,没有人佩戴个人武器。

阿里夫说,其中五架法国战斗机已在19日回返航母上,另外两架还在印尼空军基地。

阵风战斗机是法国一型双发、三角翼、高机动性、多用途第四代半战斗机。由法国达索飞机制造公司(Dassault)设计制造。和欧洲台风战斗机以及瑞典萨博JAS-39战斗机因为其优异的性能表现,并称为欧洲“三雄”。