国内新闻翻译

俄多架图95轰炸机北极上空飞行 美F22拦截(图)


(观察者网讯)

北美空防司令部(NORAD)22日称,美军战斗机在阿拉斯加州以西的国际空域拦截6架俄罗斯军机,并尾随对方至他们离开该区域。

据法新社报道,北美空防司令部称,昨天(21日)出动两架F-22战斗机拦截俄罗斯两架Tu-95战略轰炸机。此外,两架F-22也拦截了由两架Tu-95轰炸机及两架苏35型(Su-35)战斗机组成的第2组俄罗斯军机。

本文图北美空防司令部

北美空防司令部表示,有一架空中预警机(AWACS)负责监控整个行动,并表示俄罗斯军机自始自终都在国际空域。报道称,俄罗斯军机是因飞进阿拉斯加“防空识别区”而遭美方发现。

据了解,防空识别区与领空是不同的概念,防空识别区是指一国基于空防需要,单方面所划定的空域。目的在于为军方及早发现、识别和实施空军拦截行动提供条件。不属于国际法中的主权范畴。

美国共有4个防空识别区,分别是:北美防空识别区、阿拉斯加防空识别区、关岛防空识别区以及夏威夷防空识别区,而阿拉斯加州识别区范围从海岸线向外延伸320公里。

另据俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯国防部21日发布消息称,俄4架图-95MS战略轰炸机在北极上空进行例行飞行。

消息中称:“俄空天军4架图-95MS战略轰炸机在楚科奇海,白令海和鄂霍次克海中立水域上空进行例行飞行,并沿着阿拉斯加西海岸和阿留申群岛的北海岸飞行,美国空军F-22战斗机在个别阶段与俄罗斯飞机伴飞。”

据悉,俄罗斯军机本次飞行时间超过12个小时。俄国防部强调,所有飞机的飞行都严格按照国际空域的使用规则进行,没有侵犯其他国家的边界。