国内新闻翻译

媒体:在巴基斯坦持枪被扣8名中国人身份已确定


据凤凰网13日独家消息,12日在巴基斯坦被扣的8名持枪中国公民身份已经得到确认:其中有4人是华能公司员工,另外4人是搭车到此寻找生意机会的华人。

13日,国内多家媒体援引美联社报道,巴基斯坦警方扣留了8名中国公民,原因是后者试图携带武器进入旁遮普省东部的发电厂。

现场被扣的武器 本文图片均来自凤凰网

当天下午,海外知情人士独家向凤凰网透露,该8人中,有4人是华能公司员工,另外4人是搭车到此寻找生意机会的华人(有关身份资料附后)。华能在当地的指挥中心检测到此情况后,与派驻在该项目的安全官取得联系,该4人称,枪支为自行购买用于打猎,一直放在行李中,此次被守卫项目的军人查获。现已排除恐怖袭击的可能,事件正在进一步处理中。

以下为4名搭车华人的身份资料:

观察者网早前报道,11日,巴基斯坦西南部俾路支省达尔本丁地区还发生一起针对中国企业项目人员的自杀式汽车炸弹袭击,造成包括3名中方员工在内的6人受伤,目前中方受伤人员状况稳定。

卡拉奇总领事馆在通报中强调,中国政府一贯高度重视海外中国企业和公民的安全。中国驻巴使领馆对此次发生的袭击事件予以强烈谴责,向中巴双方受伤人员表示深切慰问。

事件发生后,中国政府有关部门、驻巴基斯坦使馆、驻卡拉奇总领馆第一时间启动应急机制,与巴方保持密切沟通,要求巴有关部门查明真相,严惩肇事者,并进一步采取有效措施,确保在巴中国机构和公民的安全。