国内新闻翻译

停飞近4个月后,日本F-35最快今天复飞


据日本共同社8月1日报道,日本防卫省1日发布消息称,因航空自卫队三泽基地(青森县三泽市)最尖端隐形战机F-35A在该县附近太平洋海域坠落事故而停飞的该机型最快将于当天下午恢复飞行。

防卫省称很可能是飞行员陷入无法掌握飞机高度和姿势的“空间迷向”导致了坠机,推进了对当地的说明工作。F-35A的飞行将是4月9日事故发生后约4个月来的首次。

防卫相岩屋毅1日上午接受媒体采访时称“为了确保安全管理万无一失,充分采取了措施”,表示拟最快1日下午2点前后复飞。据悉将从基本操作训练起分阶段复飞,暂时不在事故发生的夜间实施飞行训练。

事故于4月9日夜晚发生。空自6月10日公布中期报告称,很可能是飞行员陷入“空间迷向”导致了坠机,机体发生异常的可能性极低。空自近期将汇总最终报告。

空自此前表示将在彻底开展对飞行员教育和训练工作,实施机体引擎控制与操作、电气系统特别检查的基础上,得到当地理解后复飞。据悉7月29日结束了向青森县的说明,得到了所有相关地方政府的理解。

2012年日本确定购买42架F-35A,除最初4架外,原定其余38架由三菱重工在日本国内组装。2018年12月,日本发布新《防卫计划大纲》,批准增购百架F-35战斗机。

2018年12月,日本宣布增加采购F-35数量,从原来的42架提高到147架,这让它成为美国之外拥有F-35最多的国家,也是三个F-35B战斗机用户国之一。2019年3月26日,日本在在三泽基地组建了首支全F-35A实战部队——第302飞行队,也就是发生F-35坠机事故的空自部队。