国内新闻翻译

京都动画:曾收到与纵火嫌犯同名人的投稿,初审未通过


【文/观察者网 赵挪亚】

在“京都动画”第一工作室遭人纵火酿成惨剧之后,41岁的嫌疑人青叶真司曾向警方表示,因小说遭盗用感到不满,随后“京都动画”社长澄清,并未收过青叶投稿的小说。

但据日本共同社7月30日报道,“京都动画”辩护律师30日透露称,与嫌疑人青叶真司同名同姓的人曾参加过作品征集活动,且其住址与青叶同为埼玉市见沼区。由于程序上未通过第一次审查,所以青叶的作品并没有在公司内部共享。由此否认“抄袭”一说。

日媒曝出的嫌疑人外貌 图自推特

据办案相关人员称,青叶被控制时称“(京都动画)抄袭了小说,所以放火”之类的话。京都府警方也接到了“京都动画”方面的报告,认为青叶有可能因单方面臆想而对“京都动画”怀有仇恨,正在加紧弄清动机。

日本警方搜查青叶的处所时,查抄了“京都动画”的周边商品以及用于小说创作等的稿纸。警方今后将对其小说内容等进行查证。

辩护律师表示不确定应征者是不是青叶,并说明称“确信与公司作品没有相同或类似点”。此前,“京都动画”的社长八田英明7月20日曾明确表示,并未收过青叶投稿的小说。

“京都动画”社长八田英明此前曾澄清公司未收过青叶投稿的小说 图自视觉中国

京都动画几乎每年都会举行不区分专业或业余、面向一般大众征集小说等作品的“京都动画大奖”。如果获选得到大奖,则确定将改编为动画和文库本,手写的稿件也可以应征。

7月18日上午,日本“京都动画”工作室遭纵火,41岁的男性纵火嫌疑人青叶真司被警方当场控制。纵火当天,青叶在建筑物一层用桶泼洒汽油,之后放火并大喊“去死”,他目前因烧伤仍在医院接受救治。此案目前已经导致35人死亡。

办案相关人士透露,青叶在18日案发前购买了40升汽油。他涉嫌在工作室1楼泼洒了一部分汽油并点火。在青叶闯入的工作室大门附近发现了被认为用来运汽油的手推车,以及装有锤子和5把菜刀的手提包。

据了解,青叶15日乘坐新干线抵达京都。截止17日,警方确认到他曾背着背包,在京都府宇治市京都动画总部等相关设施,以及该公司动画作品中出现过的被称为“圣地”的场所周围走动。

“京都动画”工作室建筑共3层,面积约700平方米,从1层到3层均被完全烧毁。“京都动画”1981年成立,有近160名员工,曾制作《凉宫春日的忧郁》《轻音少女》等多部知名动画。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。