国内新闻翻译

美军新官上任先“放火”:目前打不过中国,需要更多武器


【文/观察者网 堵开源】

本周一,美国参议院批准了约翰·海登中将出任参谋长联席会议副主席职务的提名。昨天,他在国会做了自己作为新任美军“二号人物”以后的首次汇报。在参议院军委会的会议上,他提交了一份声明,称美军目前缺乏足够的武器装备和弹药应对与中国潜在军事冲突。

尽管面临性骚扰指控,但海登的任命还是在周一成功过关,第二天他就在国会放火大谈中国威胁了(图片来源:美国Breakningdefense.com)

据《华盛顿时报》7月31日的报道称,目前担任战略司令部司令,即将出任参联会副主席的海登称,目前美军主要的不足在于关键性弹药数量不足,缺乏水下作战的压倒性优势(Undersea warfare dominance forces)以及对抗中国日益增长的导弹和其他被设计用来阻止美军进入该地区武器的能力。也就是美军所说的“区域拒止、反介入”能力,例如导弹和潜艇。此外,他还强调,如果与中国发生冲突,要想对美国在亚洲部署的军队进行补给将会变得非常困难。

关岛安德森空军基地(图片来源:美国空军官方网站andersen.af.mil)

海登的报告中称:”与中国的冲突将是对美国的联合后勤行动的巨大挑战,”他说,美军领导层将会“积极工作,寻找减少补给物资通过战略关键位置风险的方法。”

他表示,解放军火箭军目前对美国军队和基地构成严重威胁,他形容火箭军“规模庞大且继续增长。”

“人民解放军火箭军目前正在继续扩充其中程以及中远程弹道导弹,这可以威胁到美国在(亚太)地区的基地,包括韩国、日本以及关岛,同时他们也已经能够威胁第二岛链以内活动的美国海军(舰艇)部队。”报告中还声称,“(火箭军部队)多数是针对特定目标设立的,例如航空母舰或空军基地,并且解放军火箭军维持着高度的战备状态。”

海登强调,中国军事科技正在取得“持续的进步”,因此导弹射程,生存力,精度和威力都在持续的得到提高。

他表示,最近国会通过的拨款正在集中精力应对这一迫切的威胁,但是“在反弹道导弹和未来的高超声速武器方面,我们仍有很远的路要走。”

他在报告中表示,美军正在投资发展早期导弹防御(上升段拦截),提高导弹拦截能力,并增强陆基和太空的探测手段。

“中国已经快速关闭了我们曾经取得的,以反导系统保护我们陆军和海军部队免受弹道导弹与巡航导弹威胁的优势窗口。”报告中如此形容。

美国海军“弗吉尼亚”级核潜艇已经建成17艘,计划建造66艘,虽然目前该艇较少部署到亚太,但随着其服役数量迅速增加,它将成为美国海军相对中国海军的最重要优势装备(美国海军官网)


中国海军目前最先进的核潜艇093型在综合性能方面相对于“弗吉尼亚”级仍有代差(图片来源:当代海军公众号)


葫芦岛造船厂扩建后,其规模要超过美国建造核潜艇的几个工厂,但是中国在潜艇技术方面和美国仍有较大的差距,追赶仍需时间(图片来源:gedoi)

海登称,为了对抗中国军事优势,美军需要扩大水下作战能力,并增加关键性弹药和远程武器的储备,例如空空导弹那、空地导弹、地地导弹以及反舰导弹。

此外,美军需要发展中远程巡航导弹和低成本,高性能巡航导弹防御系统,高超声速武器,以及提高空运和海\陆运输能力。此外,还需要增强网络战能力,空中加油能力,以及更不易攻击的通信导航系统,海登在报告中提出。

报告中还强调:“除了增强上面提到的这些已有的系统,我们还必须在关键区域内提高后勤和情报、侦察监视和姿态感应能力。”

报告中针对中国海军建设提出,中国目前正在实施规模宏大的造舰计划,到2030年,中国海军的舰艇数量将比美国多100艘,美海军目前已将60%的兵力部署到太平洋。

中国海军的扩军速度令美军如坐针毡(图片来源:CJDBY.net)

为了对抗中国的潜艇部队扩军,美国海军应该发展无人水下作战能力和增强潜艇部队。

“除了若干对称性能力的解决方案,我们正在发展水下布雷能力,这是对抗中俄增强水下作战能力的新手段。我们将重点发展水下优势,此外如果需要,我们将使用空中和地面发射的远程火力来威胁敌人的水面舰艇。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。