国内新闻翻译

韩总统支持率首次跌破40% 青瓦台回应


(观察者网讯)

韩国青瓦台当天就民韩国总统文在寅支持率首次跌破40%一事表示,不会因此患得患失,将尽心尽力做好本职工作。

据韩联社10月18日报道,青瓦台核心人士表示,“支持率调查千差万别,不同的调查方式得出的结果也不同,当然我们将倾听民声,周密地分析原因。”

报道称,在问及青瓦台是否有因支持率下滑而进行改革的计划,该人士予以否认。

据了解,韩国民调机构盖洛普当日早些时候发布的数据显示,文在寅施政支持率为39%,首次跌破40%。负面评价较前一周增加2个百分点,达到53%。

盖洛普于本月15-17日针对全韩1004名成年人进行上述问卷调查。按年龄层来看,40-49岁和20-29岁受访者给予肯定评价的占比最高,分别为55%和41%。30-39岁(46%)、50-59岁(35%)和60岁以上(24%)排在其后。

给予好评的理由主要包括检察改革和外交政策等,差评理由有经济民生工作落实不到位、人事问题等。据盖洛普分析,前法务部长曹国辞职或致文在寅支持率有所下滑,曹国辞职让原本期待由其主导检察改革的民众和部分中间派感到失望。

从各政党来看,韩国执政党共同民主党支持率为36%,最大在野党自由韩国党27%,正未来党7%,正义党6%,民主和平党1%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。