国内新闻翻译

外媒称中国加大对巴西大豆的采购力度


【文/观察者网 李天宇】

据路透社10月18日报道,中国近期加大了对巴西产大豆的进口力度。

两名贸易商告诉路透社,自周一(10月14日)以来,中国已经订购了至少八船,也就是48万吨巴西大豆,价值约1.73亿美元(约合12.25亿人民币)。

路透社指出,尽管巴西是中国最大的大豆供应国,但随着美国农业即将迎来收获季,在这个时候从南美洲(目前正处于春季)进行大笔采购是“不寻常的”。

路透社认为,中国此时大量采购巴西大豆的举动,表明中国“并不急于购买美国产品”。有三位美国出口商则告诉该社,美国近期并没有对华售出更多的产品,美国农业部也没有对此事进行确认。

“我没有收到任何有关美国大豆的询价”。一名出口商说,“我只看到(中国进口商)希望在11月购买几船巴西大豆,然后明年3月从南美再买几船大豆,除此之外别无其他”。

另一名出口商则表示,这可能与近期巴西大豆价格的下跌有关,因为对中国进口商来说,除非获得免税许可,否则购买美国大豆通常是亏本生意。

此外,路透社还称,即便11月至12月间在墨西哥湾沿岸码头装船的美国大豆其价格与巴西大豆相当,中国进口商也更加倾向于购买巴西大豆,因为后者的蛋白质平均含量较高。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。