国内新闻翻译

俄罗斯一座水坝垮塌 造成至少12人死亡19人受伤


(观察者网 讯)

据俄塔社10月19日报道,俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克地区的一座水坝在当天发生溃决。事故目前已造成12人死亡,19人受伤,另有15人下落不明。

俄罗斯联邦紧急情况部发言人告诉俄塔社:“我们在莫斯科时间10月19日凌晨2点(北京时间早上7点)收到消息,克拉斯诺亚尔斯克边疆区Schetinkino(Щетинкино)镇的水坝发生溃决,有两个临时宿舍被淹没。据初步数据,有6人遇难,14名伤者被送往医院,另有10人下落不明。”

随后,俄紧急情况部又将死亡人数更新为10人,并称有19人送医救治,15人下落不明。而俄塔社最新报道称,遇难者人数已上升至12人。

图自俄塔社。

根据这名发言人的说法,发生溃决的水坝实际上是当地一座金矿的蓄水池。

发言人表示,救援人员与警察已从最近的城市赶往现场,另有五架米-8与米-26直升机,以及200名空降队员(аэромобильная)也已准备就绪。

事发地卫星地图。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。