国内新闻翻译

特朗普谈及“动用武力”,朝鲜人民军总参谋长:动武不是美国特权


(观察者网讯)

据朝中社12月4日报道,朝鲜人民军总参谋长朴正天4日发表谈话就美国总统特朗普提及对朝动武可能性一事称,若美国对朝动用任何形式的武力,朝鲜也将迅速采取相应措施。

朴正天称,他得知美国总统3日在英国举行的北约峰会期间抛出对朝鲜不利的言论。朝鲜武装力量最高司令官也很不愉快地获悉这一消息。

朝美关系此时此刻也处于停战状态,任何偶发事件都可能立即演变成全面的武装冲突。

最近,美军表现出针对朝鲜的不同寻常的军事动向,朝鲜在分析这些军事举动对朝鲜的安全所造成的影响,并准备采取应对措施。

这次美国总统针对朝鲜发表虽然设有前提但可能使用武力的言论,他对此大为失望。“(美国)这种气焰和虚张声势的发言稍微不慎就可能严重刺激对方。”

朴正天称,需要明确的是,使用本国的武力并不仅仅是美国的特权。如果美国采取针对朝鲜的军事行动,朝鲜将用什么样的行动来予以回应,这是不言而喻的。“若美国针对朝鲜使用任何武力,朝鲜也将在相应的水平上迅速采取应对行动。”

朴正天最后表示,针对朝鲜使用武力,这对美国来说是一种悲惨的事情。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。