国内新闻翻译

朝鲜称除非美接受条件,否则将不再重返朝美谈判


(观察者网 讯)朝鲜外务省顾问金桂官11日表示,除非美国同意朝鲜提出的全部要求,否则朝鲜不再与美国举行谈判。

朝中社援引金桂官的话称,朝鲜以后再也不会出席类似去年2月在越南河内举行的谈判。金桂冠表示:“朝鲜不必再坐到单方面强加于我们的会谈桌上,也无意在会谈桌上像商人那样讨价还价。”

金桂官称,朝鲜最高领导人金正恩和美国总统特朗普之间的私人关系不错,金正恩日前收到了特朗普的生日祝贺,但这并不会使朝鲜重返与美国的对话。金桂官强调:“朝方与美国进行了长达一年半的谈判,朝方不会再像过去那样上美国的当,也不会再虚耗时间。”

虽然金桂官表示除非美国同意朝鲜提出的全部要求,否则朝鲜不再与美国举行谈判,但他紧接着补充:“可我们非常清楚,美国还没做好这样的准备,也不可能这么做。”

“朝鲜方面非常了解自己要走的路,将会沿着这条道路一直走下去。”

去年2月,朝鲜最高领导人金正恩和美国总统特朗普在河内举行第二次首脑会晤但无果而终,半岛无核化谈判就此陷入僵局。朝方曾将2019年年底设定为朝美对话的“最后期限”,但美方迟迟未能拿出令朝方满意的解决方案。