国内新闻翻译

印度国产“光辉”战斗机海军原型机成功在航母上降落


【编译/观察者网 郭涵】印度军方11日宣布,一架印度国产“光辉”号轻型战斗机的海军原型机当天成功完成着舰飞行,通过阻拦索降落在“超日王”号航母上。

军方人士称,这使印度成为世界上少数几个自研战机实现阻拦索着舰的国家。印度国防研究与发展组织(DRDO)形容这对“光辉号”具有里程碑意义。国防部长辛格也表示祝贺。

不过印媒指出,由于推重比及载弹量未达军方要求,该原型机不太可能服役。这次着舰主要是为测试系统,为更大的双发型积累经验。后者有望取代印度海军目前服役的45架米格29K舰载机。

截图:印度国防研究与发展组织

“新德里电视台”(NDTV)报道,当地时间11日上午10点,由贾迪普·茂兰卡准将驾驶的“光辉号”海军原型机(LCA-Navy Mark I),成功降落在印度现役航母“超日王”号上。

视频显示,战机在着舰过程中勾住第三根阻拦索,大约两秒后停下。军方人士称,这使印度成为继美、英、俄、法、中之后,世界上少数几个自主研发的战机实现阻拦索着舰的国家。

完成首次着舰飞行的茂兰卡准将 图自:社交媒体

印度国防研究与发展组织(DRDO)透露,这次任务前已在陆上模拟设施进行大量训练。着舰对“光辉”号的研发项目具有里程碑式意义。印度国防部长辛格也发来祝贺。

“光辉”号是印度自主研发的国产轻型战斗机,2001年首飞,2015年开始交付印度空军。其海军型2012年开始试飞。

不过2016年,印度海军司令苏尼尔兰巴拒绝接受“光辉”号作为舰载机,理由是战机“超重”,推重比及载弹量不达标。

战机着舰并勾住阻拦索瞬间 图自:DRDO

而这次降落的原型机在原有基础上进行了强化起落架等改进。去年9月,该机就在果阿邦的陆上模拟设施成功着陆,滑行87米后停下。

NDTV指出,由于单座的“光辉”号推重比及载弹量未达军方要求,该原型机不会正式服役。项目组人士透露,该机预计很快会进行首次滑跃起飞测试。未来10天内将开展超过20次起降。

《商业标准报》表示,这次着舰主要是为了测试各种起降系统的可靠性,为载弹量更大的Mark II型双发原型机积累经验。印度航空发展局透露,后者计划2025年首飞,2031年服役并取代米格-29K。

目前印度海军装备有45架米格-29K舰载机,部署在唯一现役的“超日王”号航母上。印度海军计划未来采购57架双发舰载机。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。