国内新闻翻译

麻生太郎又失言:日本历经2000年,只有一个民族


(文/观察者网 郭光昊)据《西日本新闻》1月13日报道,日本副首相兼财务大臣麻生太郎当天在福冈县直方市举行个人新春国政报告会。他在会上表示:“历经2000年,一个国家、一个地方、一个民族、一种语言、一个王朝延续126代天皇至今。这样的国家只有日本。”

(ANN新闻网 截图

当时麻生先是提及去年日本队在橄榄球世界杯上接连爆冷击败强队,首次进入8强。他表示原本来自世界各国的选手共同组成日本队,“日本正变得国际化”。

日本队参加世界杯的31名球员中,近一半来自汤加、新西兰、澳大利亚等国(日经新闻图)

除直方市报告会外,麻生当天在饭冢市的报告会上也重复了此番发言。

《朝日新闻》补充,麻生在2005年担任总务大臣时,就说过“一种文化、一个文明、一个民族、一种语言的国家,就只有日本。”北海道阿伊努协会当时提出抗议。阿伊努人是原本主要居住在北海道岛的民族,目前基本已经被同化。

去年4月,日本通过《阿伊努施策推进法》,首次以法律形式明确“阿伊努人是原住民”。同时禁止差别对待,禁止侵害权益,规定政府有义务通过教育、宣传等方式加深国民对阿伊努民族的理解和认识。

日本媒体普遍认为,麻生此番发言与政府方针矛盾,可能会引发强烈批评。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。