国内新闻翻译

美国和伊朗驻华大使馆微博互撕,网友:去亮马桥约架吗


【文/观察者网 陆雨聆】这两天,微博上发生了一件不得了的事,连澳媒都注意到了:

美国驻华大使馆vs. 伊朗驻华大使馆在线battle。

澳大利亚广播公司(ABC)报道截图

近期中东局势吃紧,美伊关系紧张,前有推特“暂时限制”了伊朗最高领袖哈梅内伊的账号,后有脸书与Instagram删除支持伊朗和悼念苏莱曼尼的言论,伊朗想说话都找不着地方了。

这下咋办?他们另辟蹊径,想到了一个办法:

微博。

参战双方实力对比

1月8日上午,也就是伊朗袭击美军基地后不久,伊朗驻华大使馆在官微晒出一面伊朗国旗,一举冲上了热搜:

“美国在西亚邪恶势力的终结,已经开始。”

此后,伊朗进入持续输出模式,一天之内连续更新了三条,警告美国不要报复。有的是翻译了此前被删的内容,有的则是原创:

伊朗骂累了还不忘“中场休息”,感谢中国网友的留言,邀请大家放心到伊朗过年……