国内新闻翻译

巴基斯坦强降水引发多起地质灾害,已致75死64伤


(观察者网讯)据巴基斯坦《黎明报》(Dawn)1月14日报道,在过去三天里,强降水天气在巴基斯坦多地引发地质灾害,目前已导致至少75人死亡、64人受伤。

巴基斯坦国家灾害管理局(NDMA)称,仅在俾路支省,降雨天气就导致了15人死亡、11人受伤。而在阿扎德查谟和克什米尔(巴控克什米尔的一部分),至少有55人死亡、12人受伤。仅在阿扎德查谟和克什米尔的尼拉姆山谷(Neelam valley)地区,就有19人在雪崩中遇难,另有10人下落不明,营救人员已在该地区营救了4人。

巴控克什米尔地区灾难管理部门负责人卡德里(Syed Shahid Mohyiddin Qadri)称:““雪崩不仅导致尼卢姆山谷一些居民区受灾严重,还导致一些道路堵塞,救援受阻。”

他说,巴基斯坦军方和救援组织正在开展救援行动,军方已派出直升机前往灾区,救援人员正加紧搜寻遇难者遗体,并将伤者送往医院救治。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。