国内新闻翻译

朴槿惠干政案和受贿案今起重审


(观察者网讯)据韩联社1月15日报道,韩国前总统朴槿惠干政案和收受国家情报院特别经费案发回重审后的首次庭审15日将在首尔高等法院进行。

法院此次将朴槿惠的“亲信干政案”和“国家情报院贿赂案”两起案件合并审理后裁定刑量。韩国最高法院大法院此前认为,朴槿惠在干政案中涉及的受贿部分与其他犯罪嫌疑应分开审理,故裁定将该案发回首尔高等法院重审。朴槿惠在亲信干政案二审中被判有期徒刑25年,罚款200亿韩元(约合人民币1.2亿元)。

对于国情院贿赂案,大法院认为在二审中认定无罪的国库损失嫌疑和贿赂嫌疑,均应视为有罪,也将此案发回重审。朴槿惠在该案二审中被判5年有期徒刑,追缴27亿韩元。

两起案件被大法院发回重审后,韩联社预计朴槿惠最终获得的刑量很有可能加长。此外,韩国大法院发回重审的理由充分,预计重审不会耗时长久。据预测,朴槿惠将缺席此次庭审。自2017年10月以来,朴槿惠抵制所有庭审。另外,朴槿惠因在2016年4月国会议员选举前非法介入新世界党公推过程于2018年11月被判刑2年。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。