国内新闻翻译

京都动画遇难员工被认定工伤 遗属获得赔偿


(观察者网讯)据日本共同社1月15日报道,该社当天对多名“京都动画纵火案”遇难者家属采访时获悉,在此次事件中遇难的36名员工等已被认定为工伤,相关赔偿开始支付。

京都动画在2019年9月面向遗属召开工伤手续等说明会。据京都劳动局透露,一般情况下在接到工伤申请的4个月以内决定是否支付。到18日此案将满半年,对于遗属的赔偿工作正在推进。

提交申请的遗属显示,去年11月收到支付决定通知书,部分钱款已汇入银行账户。

京都劳动局介绍说,若在工作中死亡或受伤可申请工伤认定,劳动基准监督署将实施调查,并逐一研究是否进行支付。认定工伤需满足是否正在工作中的“业务执行性”和工作是否为原因的“业务起因性”两项条件。京都劳动局在案件发生后对认定态度积极,曾表示“工作期间受灾(被认定为工伤)的可能性或许很大”。

在去年7月18日发生的案件中,京都动画第一工作室内70名员工中有36人死亡,另有33人不同程度受伤。嫌疑人青叶真司(41岁)因严重烧伤等入院,京都府警方计划在其恢复后就实施逮捕。

京都劳动局以“涉及个人信息”为由未透露认定件数及详情。京都动画代理律师则表示“尚未掌握工伤认定的情况”。

共同社提到,在1995年的东京地铁沙林毒气事件中,上班途中和工作期间被卷入的受害者被适用了工伤,给予认定的动向在日本有进展。而在2001年青森县弘前市发生的武富士弘前分店纵火杀人案中,死伤员工们也获得了工伤认定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。