国内新闻翻译

俄总理人选米舒斯京:经济学博士,致力改革


(观察者网讯)当地时间1月15日,俄罗斯总理梅德韦杰夫宣布俄政府全体辞职。随后,俄罗斯总统普京提名现任联邦税务局局长米哈伊尔·米舒斯京(Mikhail Mishustin)担任新一届政府总理。

现年53岁的米舒斯京拥有经济学博士学位,他长期在俄政府机构任职,早在上世纪90年代,已出任联邦税务局副局长。在领导税务局后,他对该机构进行了不少改革,致力于推动信息化管理、简化纳税人手续等。

据塔斯社介绍,米舒斯京1966年出生于莫斯科,1992年毕业于莫斯科机床工具学院(现为莫斯科国立工艺大学“斯坦金”),2010年获得俄罗斯政府国民经济学院(现为俄罗斯总统国民经济和公共管理学院)经济学博士学位。

普京与米舒斯京会面  图源:俄罗斯总统府推特

1992年以来,米舒斯京在俄“国际计算机俱乐部(International Computer Club)”担任多个职位,这一非商业性组织旨在“将西方先进的信息技术引入俄罗斯”。

1998年,米舒斯京担任时任联邦税务局局长鲍里斯·费多罗夫(Boris Fedorov)的信息系统助理。同年升任税务局副局长。

2004年3月至2006年12月,他被任命为俄罗斯联邦不动产地籍管理局负责人,2006年12月至2008年2月领导俄罗斯联邦经济特区管理署。

2008年,米舒斯京辞去政府职务,并在接下来的两年中担任俄罗斯联合金融集团(UFG)总裁,负责资产管理和私募股权。在此期间,他还担任俄罗斯高等经济学院房地产经济研究所的学术主任。

米舒斯京于2010年重返政府部门,担任联邦税务局局长,开始领导俄罗斯联邦税务局。并于2011年至2018年间担任俄罗斯金融市场发展委员会成员。

俄媒称,在税务局长任上,米舒斯京对该机构进行了大刀阔斧的改革,并向“肮脏数据”宣战。他支持简化企业、公民与税务机关之间的互动。为方便人们的工作和打击腐败,米舒斯京表示,他打算在联邦税务局中尽可能多地开发电子服务。

2018年底,联邦税务局推出“国家统一民事登记系统”以替代该国6400个分散的地区民事登记系统。米舒斯京当时表示,这一举措将使民事信息集中化,简化民事登记程序并提供信息,为创造俄罗斯人口信息管理系统奠定基础。

除了信息化之外,在米舒斯京领导下的联邦税务局正在实施为纳税人服务的新标准,为了方便市民,其延长了联邦税务局的开放时间。

据“今日俄罗斯(RT)”15日报道,俄罗斯联邦委员会副议长尼古拉·茹拉沃列夫(Nikolay Zhuravlev)表示,米舒斯京是总理一职的合适人选,“他是一位了不起的专业人士,在实践中证明了有效性,他(领导)的机构是领先的。”

报道还提及,英国《金融时报》去年撰文指出,米舒斯京通过引入实时数字化系统,开创了俄罗斯“税收管理的未来”,这一举措在揭露错误和欺诈行为之外,也大大提高了国家收入。

俄罗斯卫星通讯社称,普京对米舒斯京的提名会交由国家杜马审议,国家杜马副议长谢尔盖·纳尔诺夫(Sergei Neverov)表示,俄罗斯联合议会将于周四(16日)举行会议,讨论米舒斯京担任总理一职的资格。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。