国内新闻翻译

日本首次出现新型冠状病毒病例 患者曾前往武汉


(文/观察者网 郭光昊)日本厚生劳动省1月16日早在其官网发布通报称,发现一例新型冠状病毒感染确诊病例。患者目前在日本神奈川县居住,1月6日从武汉返回日本后接受治疗。该男子病情好转,已经于1月15日康复出院。这是日本首次发现新型冠状病毒感染确诊病例。

厚劳省通报介绍,这名患者是一位30多岁的男性,目前居住在日本神奈川县。患者自述1月3日开始出现发热症状。1月6日从武汉返回日本,同一天前往医院。1月10日住院,15日已经康复出院。

患者的样本经日本国立传染病研究所检验后,于日本时间15日20时45分左右确认为阳性结果。

这名男子自称没有去过华南海鲜批发市场,厚劳省认为该男子有可能在武汉期间与详细情况不明的肺炎患者发生过密切接触。

日本共同社援引政府消息人士的话称,该男子为中国籍。

日本厚劳省通报

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。