国内新闻翻译

韩美举行六轮防卫费谈判,意见分歧犹存


(观察者网讯)韩国外交部1月15日表示,韩美两国14-15日举行了旨在签署第11份《防卫费分担特别协定(SMA)》的第六轮谈判,但截至目前仍存在意见分歧。

据韩联社16日援引韩外交部15日发布新闻通稿称,韩美双方增进了理解,形成了更多共识,决定进行紧密磋商,尽可能达成双方都能接受的协定,缩短协定空白期,为韩美同盟和联合防卫态势做贡献。

韩外交部还表示,在此次谈判中,韩方坚持须维持现有防卫费分担协定框架,达成合理、公平的协定的立场。

此前,韩方首席代表、防卫费分担谈判大使郑恩甫为出席第六轮谈判13日抵达美国时对记者表示,在促成一揽子协定方面,双方确实还存在较大分歧,但都在为拿出有创意的方案而付出努力,韩方为发展韩美同盟关系做出的贡献应该得到合理的评价。

去年年底,韩美第10份防卫费分担特别协定到期。为签署新协定,双方已举行六轮谈判。其间,美方一再要求韩国承担更多分担额,包括承担美军资产出动半岛等现有SMA没有明文规定内容。

去年11月19日,韩国与美国官员在首尔就驻韩美军防卫费分担新协议展开新一轮谈判时,因双方分歧过大,美方代表提前离场,谈判无果而终。

韩联社还称,韩美双方第七次谈判日程将通过外交渠道协商敲定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。