国内新闻翻译

美国科学家:2015-2016年热浪或致百万崖海鸦死亡


(观察者网讯)据《联合早报》1月16日报道,科学家周三(15日)说,2015年至2016年发生的热浪导致约100万只崖海鸦(common murres)死亡,成为鸟类历来出现的最大规模集体死亡事件。

华盛顿大学生物学家、这项研究报告的作者之一培瑞斯(John Piatt)说,热浪出现的次数越来越频密,而这是“相当新”的现象,与气候变化有关。

2014年至2016年期间,在北美沿岸海域持续存在的异常暖水区域,碰上沿赤道形成的强厄尔尼诺气候,结果导致加利福尼亚州至阿拉斯加一代形成海洋热浪。

因此,在2015年至2016年期间,约6.2万只消瘦或已死亡的崖海鸦被冲上北美太平洋沿岸。由于只有少部分的崖海鸦在可到之处被发现,所以科学家估计,死亡的崖海鸦数量介于50万至120万之间。

被发现死亡的崖海鸦,图源:外媒

崖海鸦,图源:外媒

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。