国内新闻翻译

机上乘客失窃,201名中国人泰国遭野蛮搜身?使馆通报来了


【文/观察者网 童黎】昨天(15日)下午,网络上出现爆料称200多名中国公民经停曼谷机场时遭反复搜身,“肯尼亚航空公司将一部分中国旅客扔下不管,起飞离开”,引发众多关注,截至发稿已被转发近5000次,评论近千。

16日,中国驻泰国大使馆正式通报了肯尼亚航空乘客在曼谷经停时被检查事件,在介绍当时情况及后续的同时,澄清了爆料中的不实信息。

与此同时,肯尼亚航空公司也发表声明称该航班一共211名乘客(116名中国籍,95名非中国籍),应泰国警方要求全部进行无差别检查,从未对任何乘客有过歧视或不当行为,但对对该航班发生的事件及后续给机上所有乘客带来的延误与不便深表歉意。

图自“莫桑比克华人报”微信公号

15日下午,有微博网友发布长文,声称有中国旅客从非洲莫桑比克乘飞机回国,却在14日经停曼谷时被勒令全部下飞机,反反复复地接受搜身检查,导致200多名中国旅客滞留泰国。起因则是同机商务舱有黑人夫妇报警称,他包里的2万美元被窃。

社交媒体截图

长文还描述道,有中国旅客得知原因后,都觉得毫无道理,提出如何证明该乘客带有2万美元,又如何证明是经济舱旅客偷了钱,并质疑泰国警察没有搜查证就无理由搜身的合法性。

之后,机上乘客“被逼”走下飞机,期间有20多人拒绝未出示证件的泰国“便衣”进行再次搜查。

图自“莫桑比克华人报”微信公号