国内新闻翻译

伊朗改革派议员被大规模取消竞选资格,最高决策委员会发声明


据中国驻伊朗经济商务参赞处1月19日消息,伊朗大学生通讯社报道,1月15日,伊朗改革派最高决策委员会就改革派议员被大规模取消竞选资格发表声明,全文大意如下:

在本届议会选举中,据向伊朗伊斯兰改革派最高决策委员会报告的消息称,几乎绝大多数的改革派人士被取消资格,只有约30%的改革派候选者通过了筛选,约90%的著名改革派人士被取消了资格。此外,第10届议会的一半以上的改革派支持者也因各种指控被取消资格。如果候选人中没有改革派著名人士,最高决策委员会将不会向选民公布名单。

改革派最高决策委员会严重抗议试图将议会打造成“一体化”的图谋,并警告说,所采取的行动只会增加绝望和不信任,加深政府与人民之间的距离,并加剧政府机构的腐败和低效率。这是继外部威胁之后对国家利益的最大威胁,并希望尊敬的宪监会重新认真考虑,以便人民能够选出最信任、最喜爱的候选人。